ChongMingS.COM崇明網訊 方言是什么？是本地語言文化的代代傳承，是他鄉游子的思鄉載體，是不管走多遠都會記住我們的根在哪里。
我們博大精深的崇明話不僅讓外鄉人“不知所措”，即使你是上海人也可能聽得一頭霧水。
崇明話VS金山方言
這一次
我們和金山的媒體朋友
合作了一期
崇明話和金山話的方言PK
兩地方言的“等級考試”
請問你聽懂了多少
ChongMings.COM注解：在上海，金山話是公認的全上海話中最難聽懂的地方語言，而崇明話則是保留最完好的吳語。視頻中，崇明的這位主持人表達中存在錯誤，其或許只是為了體現地方語言的區別特色，而忽略了相同的地方，故崇明網予以指正。
崇明話：
1.熱：熱來嗷去話伊（熱的不要去說它，去：Ki）、熱來咯。
2.光腳：赤腳（赤：cha叉）、叉腳不跌倒（跌：dian顛、不:be）。
3.摔倒：跌跤（跤：gao高）、滑跤、拐跤（拐：guaǐ）、跌特一跤、滑特一跤、拐特一跤，跟金山話發音一致；
其中：崇明話里的摔倒有兩種說法，一種是往前磕倒，身體前傾摔倒，稱為：合坡啦一跤/荷潑噠一跤，意思是對著土坡合到一起的摔倒方式，又或像潑出去的荷包一樣面臉朝下摔倒。第二種是指身體往后傾倒，則稱之為滑特一跤。而統稱：跌跤、拐跤。
4.胖瘦：也叫胖，也叫瘦，沒有區別。
其中，崇明話的橫寬豎短（紈闊樹短,橫：wán紈，寬：kuo闊，豎：shì樹，短：deun，表示身材橫向生長）、瘦節拎關（皮包骨頭瘦的如一拎就走）是歇后語，不是正式用語，雖然胖和瘦崇明話都有說，但是一般不推薦交流中去說別人胖瘦，是極其不禮貌、沒文化的人才會去指指點點他人的一種表現。
5.生氣：觸火、撓（nao鬧）火、發脾氣、伐開心、恨來啰、光火。
光火一般很少說，通常是在敘述他人發脾氣的時候，該(gi)人光火嘞。
6.老實人：勞舌頭、老好人、好子客（通常指女性）
崇明話中老實人分2種：1.智商和情商不高，通常指精神和智力低下人員，勞舌頭、好子客。2.為人正直、誠實可靠的人：叫老好人。
7.馬虎：粗心大意、脫（te特）頭籃攀、神知糊(wu)之。
脫頭籃攀：脫了籃子的攀繩居然不知道。神知糊之，六神無主、神精不知道去哪里了。
8.倔強：耿、犟、犟頭別耳朵
犟頭別耳朵：不愿意聽別人的話。耿，通常指不怎么熟悉認識的他人。犟，通常指熟悉的人。
9.仔細：簸細
簸細，簸箕的孔眼很細小，對做農活的工作就需要很仔細。
10.玩：白相
白（be）相，玩，全上海都一樣。
網友回復